『ファン・ジニ 映画版』『カル』を手掛けた韓国映画の名匠チャン・ユニョン監督が贈る、衝撃的な夫婦愛を描いた『あなたが眠る間』が9月5日(金)よりシネ・リーブル池袋他全国順次公開。このたび、日本独占のチャン・ユニョン監督インタビューと新場面写真 7点が公開されました。

商業デビュー作『接続 ザ・コンタクト』(97)をいきなり大ヒットに導き、続くサスペンス・スリラー『カル』(99)は、そのショッキングな内容で驚異的なヒットを記録するとともに、世界中でセンセーションを巻き起こしたチャン・ユニョン監督は、最新作『あなたが眠る間』でロッテントマトでは批評家たちから98％という高スコアを獲得して、クオリティの高さを証明しました。

「あなたが眠る間」を制作した経緯を教えてくださいについて、次のようにコメントしています。

「この作品は、かなり前に中国市場への進出を視野に入れて企画したものでしたが、なかなか機会に恵まれず、そのまま眠らせていた企画でした。そんな中、新型コロナのパンデミックが起こり、映画館は閉鎖され、映画制作も中断せざるを得ない危機に見舞われました。映画界全体が絶望的な状況に陥ったのです。いつまでこの状況が続くのか分からず、不安ばかりが募る時期でした。しかし、何もせず待ち続けるわけにはいかず、ちょうどその頃、低予算でも映画を作れるチャンスが巡ってきました。そこで低予算に適した企画を探すうちに、長らく忘れていたこの作品を思い出し、何度も修正を重ねながら進めることになったのです。とはいえ、コロナ禍で制作を行うというのは決して容易な選択ではありませんでした。それでも、チュ・ジャヨンさんとイ・ムセンさんが制作の趣旨に賛同してくださり、スタッフたちも積極的に参加してくれたおかげで、奇跡的に完成へとこぎ着けることができました」

チュ・ジャヨン、イ・ムセンのキャスティングについては次のように語りました。

「正直、この映画は厳しい時期と環境の中で作られた作品だったため、大きな期待はしていませんでした。映画館が閉まったいたあの時期に映画を作るということは、どの俳優にとってもリスクを伴うことでしたからね。けれども、私はチュ・ジャヨンさんが映画に特別な愛情を持っていることを知っていましたし、彼女の演技力に感嘆していました。そこで思い切って脚本をお渡ししたのです。すると予想に反して、チュ・ジャヨンさんは一切ためらうことなく出演を決めてくださり、それが私や制作陣にとって大きな励みとなりました。絶望的な状況の中で彼女の参加はこの映画が完成に至るまでの最大の原動力でした。そしてさらにイ・ムセンさんのキャスティングも決まり、不可能に思えた映画制作が奇跡のように実現したのです。今でもなお、全力を尽くしてくれた二人の俳優とスタッフたちに深く感謝しています」

12 年ぶりの長編監督作品ですが、12 年前の制作時と比べて、韓国映画界

において、変わったと感じたことはあるかの問いに対しては、次のようにコメントしています。

「これまで私は中国映画の制作や 4D シネマの実験などを通じて、韓国映画産業の拡大について模索を重ねててきました。そんな中、不意に訪れたコロナ禍は大きな衝撃でした。しかもその影響が完全に収まる前に、今度はグローバル OTT が韓国のコンテンツ市場に大きな変化をもたらしたのです。最も大きく変わった点は、観客の期待がグローバルな基準にまで成長したという点です。つまり、映画を含むコンテンツ企画の水準は、もはや国内にとどまっていてはならない、ということでもあります。いまだ劇場の状況はコロナ以前には程遠く、制作環境はむしろ厳しくなり、市場のハードルも高くなっていますが、今こそ新しい突破口が必要だと感じています。若い世代との積極的な対話や、海外各国のクリエイターと協力し、新しい題材や視点を取り入れたグローバルなコンテンツを生み出す努力が求められていると思います」

日本の観客に対して、本作のどこに注目して欲しいかという問いには次のようにコメントしています。

「この映画は、徹底的に俳優を中心に作り上げた作品です。できる限り俳優たちの演技を自然に映し出し、演出の介入を最小限に抑えるよう心がけました。とりわけ、チュ・ジャヒョンさんとイ・ムセンさんの演技に注目してご覧いただければと思います」

最後に日本の観客へ次のようなメッセージを残しました。

「韓国映画を愛してくださる観客の皆さまに感謝します。映画館がいまだ危機から抜け出せていない状況において、今こそ日韓間の映画協力が切実に求められています。これからも両国の映画交流がより活発になるよう尽力しますので、引き続きご期待ください」

小説家のジュンソクと美術講師のドッキ。幸せな結婚生活を送る 2 人でしたが、ドッキは過去の事故の後遺症で 2 年分の記憶を失っていました。

献身的に支えてくれるジュンソクに、ドッキは深い愛情を感じる一方、彼の行動に違和感を覚えることがありました。記憶を失くした 2 年間の出来事を教えてほしいと頼んでも、ジュンソクはなぜか教えようとはしません。

そんな中、ジュンソンクは執筆の仕事でしばらく家を離れることに。数週間が過ぎた頃、ドッキのもとに衝撃的な１本の電話が。追い打ちをかけるように明らかになっていく夫の謎の行動。交通違反、多額のカード利用、滞在先での不審な行為……。

愛した夫は一体何を隠していた？やがてドッキは予想もしなかった真実に辿り着きます……。

『あなたが眠る間』は、9月5日（金）シネ・リーブル池袋他全国順次公開。

［作品情報］

『あなたが眠る間』

原題：당신이 잠든 사이　英題：WHILE YOU WERE SLEEPING

監督：チャン・ユニョン『接続 ザ・コンタクト』『GABI～国境の愛～』

出演：チュ・ジャヒョン『美人図』「ナルコの神」、イ・ムセン「39歳」「マエストラ」

2024年／韓国／韓国語／100分／シネスコ／5.1ch／カラー

日本語字幕：本田恵子