アジア圏で絶大な人気を誇り、日本でもドラマ「君、花海棠の紅にあらず」で注目を集め一躍実力派スターの仲間入りを果たした尹正（イン・ジョン）が主演を務める『Be Somebody（英題）』が、邦題『夜鶯（よるうぐいす） ―ある洋館での殺人事件―』として、2 月 27 日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町ほかにて全国公開。このたび、メイキング映像が公開されました。

この度公開されたメイキング映像には、緊迫した雰囲気の撮影風景のな かで時折見えるキャストの笑顔や、イン・ジョンをはじめとする出演者たちのインタビューが収められています。シーン一つ一つが細部まで丁寧に作り込まれており、作品全体の完成度を高めています。（出典：Be Somebody behind-the-scenes）

さらに、イン・ジョンはインタビュー（引用：One 文艺生活）で、役作りについて次のように語っています。

「李家輝（リージアフイ）は重度のアルコール依存症という、とても難しい役でした。飲酒が生活の一部になっている人物を演じるにあたって、ただ酔っているふりをするだけでは足りないと感じたんです。むしろ難しかったのは、酔っていないように見せる状態をどう表現するかという点でした」

よりリアルな人物像を追求するため、監督と何度も話し合いを重ねたというイン・ジョン。

「話し合いの末、実際 に酒を口にしながら撮影に臨むという選択をしました。大きな挑戦でしたし、覚悟のいる決断でもありました」 

撮影前から飲み始め、メイク中も少量ずつ口に含み続けたといいます。

「酔い過ぎてもいけません。芝居のテンションや質感を一定に保つ必要がありましたし、途中で酔いが覚めてしまえば演技の連続性が損なわれてしまう。毎日、細心の注意を払いながら状態をコントロールしていました。決して簡単なことではありませんでしたが、役に対して妥協はしたくなかった。それが俳優としての責 任だと思っています」

また、本作の出演を決めた理由としてイン・ジョンは次のようにコメントしています。

「これまでに出会った脚本の中でも、非常に珍しい表現形式だったからです。セリフが非常に多く、舞台となる場所はほぼ一か所に限定されていて、監督にとっては相当な負担になるはずです。でも、この作品に内包されている深い意味にとても惹かれました。さらに、人物の変 化も魅力的でした。勇気のなかった人が勇敢になること、誠実でなかった人が誠実になること。自分なりの“真実”を追い求めるだけだった人が、最後には何かを守ろうとする――こうした過程が全部、僕は大好きです」

本作は、戦後の混沌とした上海で、落ち目の映画人たちが未解決猟奇殺人を題材に、一夜で大ヒット脚本を作るため密室に集められるが、そこには本物の犯人も同席しており、虚実入り乱れる命懸けの推理が展開されるエンターテインメント・ミステリーの傑作。本国で 3 週連続 No.1、興行収入 176 億円超を記録し、2022 年百花賞最優秀脚本賞を受賞した異例の大ヒット作です。

『夜鶯 ―ある洋館での殺人事件―』は2月27日（金）よりヒューマントラストシネマ有楽町ほかにて全国順次公開。

［作品情報］

『夜鶯 ―ある洋館での殺人事件―』

原題：揚名立万（英題：Be Somebody）

監督：劉循子墨（リウ・シュンズーモー） 

脚本：里八神（リー・バーシェン）、劉循子墨（リウ・シュンズーモー） 

出演：尹正（イン・ジョン）、鄧家佳（ドン･ジアジア）、喻恩泰（ユー・エンタイ）、楊皓宇（ヤン・ハオユ ー）、陳明昊（チェン・ミンハオ）、張本煜（ジャン･ベンユー） 

2021 年／中国／中国語 5.1ch／123 分／字幕翻訳： 長夏美 提供：メニーウェル

配給：AMG エンタテインメント 

© Shanghai Maoyan Pictures Co., Ltd.

公式サイト：https://amg-e.co.jp/item/yoruuguisu/