ジャン=リュック・ゴダール監督『勝手にしやがれ』の制作過程を追ったリチャード・リンクレイター監督作『ヌーヴェルヴァーグ』が、7月に全国公開。その公開を記念して、可能な限りのレストアを施された『勝手にしやがれ』（7/24(金）～）、『気狂いピエロ』（7/31（金）～）がヒューマントラストシネマ渋谷、シネスイッチ銀座、UPLINK 吉祥寺 他にて上映されます。このたび、フランスの伝説的な写真家レイモン・コシェティエが撮影した場面写真を使用した『勝手にしやがれ』日本版ポスターと、新たな『気狂いピエロ』の日本版ポスターが公開されました。

上映素材は、『勝手にしやがれ』は製作から 60 周年を記念し、『気狂いピエロ』は 50 周年を記念し、可能な限りのレストアで作られた決定版。フランスヌーヴェルヴァーグ（新しい波）を引き起こしてきた名匠たちは、この10年のうちに次々と旅立ちました。撮影のラウール・クタールは 2016 年、アンナ・カリーナは 2019 年、ジャン=ポール・ベルモンドは 2021 年、ゴダールが 2022 年、字幕翻訳に死力を尽くした寺尾次郎も 2018 年帰らぬ人となりました。

今回『勝手にしやがれ』のポスターは、フランスの伝説的な写真家レイモン・コシェティエが撮ったスチル写真を夫人の許諾を得て使用されていますが、彼も 2021 年に亡くなっています。

今回の新たな『勝手にしやがれ』日本版ポスターは、コシェティエ夫人がポスターの出来栄えを大変気に入り、パリのフランス国立図書館リシュリュー館に寄贈されることになりました。

自動車泥棒の常習犯ミシェル（ベルモンド）は、マルセイユで盗んだ車を走らせパリに向かいます。その道中、白バイに追いかけられ、咄嗟に車中にあった拳銃で警官を射殺。パリに着いた彼は、シャンゼリゼ通りでヘラルド・トリビューン紙を売るパトリシア（セバーグ）に会いに行きます。彼女はアメリカ人の留学生で、2人は南仏の海岸で出会いベッドを共にした仲。金を調達し二人でイタリアへ逃れようとする男と記者になる夢をかなえようとする女の行く末は…。

フェルディナン（ベルモンド）は、金持ちの妻との生活に退屈し、逃げ出したい衝動に駆られていました。そんなある夜、夫婦がパーティに出かけるため、幼い娘のベビーシッターがやってきます。彼女はなんと、かつての恋人マリアンヌ（カリーナ）。パーティを抜け出し、1人で帰宅したフェルディナンは、彼女を車で送り、そのまま一夜を共にします。翌朝目覚めると、彼女の部屋に、首に鋏を突き立てられた男の死体があって…。

『勝手にしやがれ』(4K レストア版)は７月 24 日(金)から、『気狂いピエロ』(2K レストア版)は 7 月 31 日(金)から、ヒューマントラストシネマ 渋谷、シネスイッチ銀座、UPLINK 吉祥寺 他にて上映予定。

【作品概要】

『勝手にしやがれ』(4K レストア版)

キャスト：ジャン=ポール・ベルモンド Jean-Paul BELMOND ミシェル・ポワカール（別名ラズロ・コヴァックス）： ジーン・セバーグ Jean SEBERG パトリシア・フランキーニ ダニエル・ブーランジェ Daniel BOULANGER ヴィダル刑事 ジャン=ピエール・メルヴィル Jean-Pierre MELVILLE 作家パルヴュレスコ アンリ=ジャック・ユエ Henri-Jacques HUET アントニオ・ベルッチ ジャン=リュック・ゴダール Jean-Luc GODARD 密告者

監督・脚本・台詞：ジャン=リュック・ゴダール Jean-Luc GODARD 

製作：ジョルジュ・ドゥ・ボールガール Georges de BEAUREGARD 

原案：フランソワ・トリュフォー Francois TRUFFAUT 

監修：クロード・シャブロル Claude CHABROL 

撮影：ラウール・クタール Raoul COUTARD 音楽：マルシャル・ソラル Martial SOLAL

字幕：寺尾次郎 

1960 年（2020 年 4K レストア版）/フランス/90 分 

© 1960 STUDIOCANAL - Société Nouvelle de Cinématographie – ALL RIGHTS RESERVED.

『気狂いピエロ』(2K レストア版)

キャスト：ジャン=ポール・ベルモンド Jean-Paul BELMONDO フェルディナン・グリフォン（ピエロ） アンナ・カリーナ Anna KARINA マリアンヌ・ルノワール グラツィエラ・ガルヴァーニ Graziella GALVANI フェルディナンの妻マリア ダーク・サンダース Dirk SANDERS マリアンヌの兄レッド サミュエル・フラー Samuel FULLER アメリカの映画監督 ジミー・カルービ Jimmy KAROUBI 小男 レイモン・ドボス Raymond DEVOS 港の男 ラズロ・サボ Laszlo SZABO 政治亡命者ラズロ・コヴァックス ロジェ・デュトワ Roger DUTOIT ギャング ハンス・メイヤー Hans MEYER ギャング ジャン=ピエール・レオー Jean-Pierre LEAUD 映画館の若い観客

監督・脚本・台詞：ジャン=リュック・ゴダール Jean-Luc GODARD 

製作：ジョルジュ・ドゥ・ボールガール Georges de BEAUREGARL、ディノ・デ・ラウレンティス Dino de LAURENTIIS 

原作：ライオネル・ホワイト Lionel WHITE 

撮影：ラウール・クタール Raoul COUTARD 

美術：ピエール・ギュフロワ Pierre GUFFROY 

音楽：アントワーヌ・デュアメル Antoine DUHAMEL

字幕：寺尾次郎 1965 年（2015 年 2K レストア版）/フランス/110 分 

© 1965 STUDIOCANAL / SOCIETE NOUVELLE DE CINEMATOGRAPHIE / DINO DE LAURENTIS CINEMATOGRAPHICA, S.P.A. (ROME). ALL RIGHTS