レオス・カラックス監督最大のヒット作『ポンヌフの恋人』の４Kレストア版が12月20 日よりユーロスペースほか劇場公開。このたび、ポンヌフ橋のオープンセットのメイキング写真と、完成したセットで撮影された本編特別映像が公開されました。

公開されたオープンセットのメイキング写真では、南フランスのモンプリエ近郊ランサルグ村の広大な敷地に壮大な規模で製作されていくポンヌフ、川、橋を囲む建物と街路樹、そして今は亡き名キャメラマン、ジャン＝イヴ・エスコフィエとカラックスの 2 ショット、雪降るクリスマスのシーンなど貴重な瞬間が収められています。巨額の費用が投じられ苦難に満ちた製作過程でしたが、川面に輝く光まで美しく再現された圧巻のオープンセットは伝説となりました。

そのセットで撮られた本編特別映像は、アレックスとミシェルがポンヌフで再会するホワイトクリスマスのシーン。

約束の日、約束の場所で、互いの姿を見つけ夢中で駆け出すふたり。転んだはずみでアレックスはミシェルの足元まで滑りこみ、ミシェルが大笑いする多幸感あふれる場面です。

雪の素材は塩とメルトン（柔らかなフランネル生地）で、質感の違いを出すために地面の雪には粗塩、欄干に積もった雪には精製塩、円形の部分にはメルトンが使われ、ポンヌフは見事に雪で覆われています。

1991 年の全仏公開時にはパリだけで 26 万人という大ヒットを記録、92 年の日本公開でも 27 週のロングラン上映を果たし、フランス映画史に名を刻んだレオス・カラックスの『ポンヌフの恋人』。しかし、完成までに３年の時と膨大な製作費を要し、公開前には「最も悪評高いフランス映画の一本」とさえ囁かれました。

カラックスは物語の主な舞台となるポンヌフを全編本物の橋で撮るつもりでした。しかしパリ最古の橋で有数の観光地でもあるポンヌフを借り切ることは現実的ではなく、映画の 3 分の 2 を占める夜間シーンはセットで撮影し、昼間の場面に限って実物の橋でロケーションを行うことに。ポンヌフのセットは実物の５分の 4 の大きさ（実寸は長さ 232 m、幅 22 m）で、モンプリエ郊外ランサルグという小さな村に、セーヌ川、街路樹、サマリテーヌ百貨店を含む建築群を作る計画が進められた。本物のポンヌフでの撮影は、数ヶ月の交渉の末、ようやくパリ市から許可をとりつけた製作陣だったが、撮影に入る直前、主演のドニ・ラヴァンの思わぬケガのため撮影中止という最悪の事態に直面。

考えられる解決策は４つ。1 つ目は、映画のプロジェクトのすべてを中止すること。2 つ目はドニ・ラヴァンの代役をたてること。3 番目は撮影の延期。

しかし、最も無難な解決策と思える撮影延期も、翌年にフランス革命 200 周年を控えるパリでは不可能な選択肢でした。

そして導き出された唯一の解決策が、どこか別の場所に〈橋〉を作ること。製作が始まっていた夜間用セットの橋を昼間の撮影が可能なセットに規模を拡大、セットの総面積は当初の計画の 2 倍に拡張されました。40 台のブルドーザーが唸りをあげ、土砂を取り除いた窪地に地下水層から取り出した水を溜めて〈セーヌ川〉を作り、街路樹の葉の緑色を再現するために 120 本の街路樹から９千本の葉のついた枝を幹から切り離し薬品処理を施して再び幹に接着するなど、緻密で大規模なセットに多額の資材と人件費がかさみ、製作費は膨らむ一方。ついには、橋の場面とラストシーンを残して撮影は再び中断。プロダクションは倒産してしまいます。

一時は数百人の作業員で溢れていたポンヌフのセットの建造現場からは人の姿が消え、完成間近だったセットはうち捨てられたも同然。さらに追い撃ちをかけるように、冬の南フランス名物、大嵐がセットを襲い、サマリテーヌ百貨店は傾き、橋の欄干は外れ、まるで大地震を題材にしたパニック映画のようなありさまに陥ります。絶望的な状況に、マスコミは「呪われた映画」とスキャンダラスに書き立て、事態は混迷を極めます。

しかし中断から半年が経つ頃、新たに大物プロデューサー、クリスチャン・フェシュネールが登場。黒澤明、ジャン=リュック・ゴダール、フェデリコ・フェリーニ、クリント・イーストウッドらの新作が出品され、アーノルド・シュワルツェネッガーやシルベスタ・スタローンも姿を見せた 1990 年５月のカンヌ映画祭の舞台裏では、『ポンヌフの恋人』の製作の引き継ぎに関する大詰めの交渉が行われていたのです。

フェシュネールは負債を明確化し、完成までに必要な製作費を再度算出。最終的にはフェシュネールがこれまでに製作した映画の権利をすべて売却し、売上の一部を製作費に回すことを決定。セットの建造は再開され、フェシュネールが行った最初の仕事は、セットが建てられたランサルグ村の肉屋にたまった 200 人のスタッフの 6 ヶ月分のツケを支払うことでした。

この巨大セットをデザインした美術のミシェル・ヴァンデスティアンは、建造に使った資材について次のように説明しました。

「320 トンの足場用パイプ、25 トンの石膏、9 万平方メートルのベニヤ板、90 万本の釘と 120 万のビス、500 トンのコンクリート、19 万枚の薬品処理されたプラタナスの葉、6 万立方メートルの水、３トンのペンキ、150 万ワットの照明電力、１万３千ダースのワイン、牛 50 頭と羊 60 頭分の食肉、交代したプロデューサーが３人半で、生まれた赤ん坊が 13 人だ」

フランス映画史上最大のセットを舞台にした『ポンヌフの恋人』は、クランクインから 2 年以上が過ぎようやく完成したのでした。

天涯孤独で不眠症の大道芸人アレックス（ドニ・ラヴァン）と失恋の痛手と眼の奇病による失明の危機で家出した画学生ミシェル（ジュリエット・ビノシュ）。ホームレスとなった二人は、パリの最も古い橋ポンヌフで出会います。

愛を告白できないアレックス、過去の初恋に生きるミシェル。カラックスが見つめる二人の感情の軌跡は、失意と闇からはじまり、息もつかせぬスビードで希望と生命へと疾走し、回転して…。

『ポンヌフの恋人』４Kリマスターは、12月20 日よりユーロスペースほか劇場公開。

［作品情報］

『ポンヌフの恋人』

原題：Les Amants du Pont-Neuf

監督・脚本：レオス・カラックス

撮影：ジャン＝イヴ・エスコフィエ

出演：ジュリエット・ビノシュ、ドニ・ラヴァン

1991年／フランス映画／カラー／125分／DCP

配給：ユーロスペース